Maszkarádéj



















Egy mozaikablak színparádét vetít a földre,
Ugyanaz a hely, különb boltozott barok
épületek alagsoroaiban sétál pár maszk.
Nem látható ki van alatta, mindenki más
más álarcot visel. Mégis a tied a legszebb.

Karonfogva mászkálunk egymás mellet,
„szükséges, sőt nem lehet élni nélküle!”
magyarázod oly meggyőzöttséggel, hogy
szinte én is elhiszem. Elvarázsol az idegen,
elkápráztat az ismeretlen arcok titokdala.
Az enyémet nem találom, talán sosem volt
nekem eféle tárgy, nem tartottam fontosnak.
„És akkor... kedves...én ki állok a sorból?”

A lány szava ajkamra száll, nevet a hold.
Szemében kétely, arcára szárad a mosoly,
majd így válaszol: „látod ő is álarcot hord!”
A teremben táncoló tömeg, füstgomoly
röpül az éjfél keblére, fény pára születik
a hajnal ölében, s a maszkabálnak vége.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa