Film noir


Vonatzajban kattognak
az indirekt, szétszaggatott
idézetekbe forrt végzetek.

Nem jártam világ szerte,
csupán szaggatott filmem
cselédje voltam, ahogy
az út repedezett talpam
alatt, ahogy a vérvörös
mennyezet körbeszelte
a hajnalt. És mégis veled,
mégiscsak semmi vagyok
egy elfelejtett stanzában.

Nem jártam csodákkal
bélelt szürke betonon...
kivétel: egy akácfa alatt,
hol rád vártam egy padon,
s a hétköznapi tétlenségek
vonata elé dobtam magam,
és elvágták a filmet.

És újra, szeptembered
diktálja néma szavait,
mint egy tébolydalt
suttogó zavart ember,
ki életét eltékozolta,
s a világnak már nem kell.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa