Marketing mestermű

„Im the best, fuck the rest”
Mircea Cărtărescu – Frumoasele Străine

    
Pont egy román kortársat kortyoltam,
mikor észrevettem az író által aláhúzott
abszurd mesterséges művészeti ágakat,
melyet, természetes módon elutasított.
 …................................................                  
 
Még hogy művészet!
Mi lett a mai emberekből?
Üres lelkű hulla, becstelen marha?
Használati utasítások, a szakadék
fenekére vezető ösvény.
Egy sablon és semmi perspektíva.
Hová lett a zene, a festmények
és kedvenc könyvünk mellyel olykor
Kézbe fogván álmodtunk …
Nincs már semmi, mely éltetne minket?
Az út vége?
….................................
C'est fini , schluss, basta!
Ebből elég, mi vagyunk saját jövőnk,
és nem 1 sorson tépett gépet fogok
rábízni saját magamra.
                     Korhadt almafámra akasztom 
                     álmom kivágom, és ültetek
                     helyette egy másikat.
…...................................
                     Hajítsunk mindent a tűzbe mint régen
A Nihilista? Váljunk meg múltunk
Szépségének történelmétől?
Döntsd el lelkem lappangó fájdalma.
Valami elmúlik és valaminek meg kell
Születnie. És látni kell, ahogy a Nap
feltámad, és ahogy a Hold ezüstport szór
szempillánkra, s az esti pára mögött
                     lenyugszik az éj keblére.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa