Lóvá teszi a szamarat

Mivel manapság a szamarak
patkó helyet cipőt hordanak,
csak Nils marad, a Holgersson,
egyszerű kis fapapucson
pancserkedik vízszint alatt,
míg házi-lúdja fog pár halat,
Mire neki blue swing shoe
ő repülni tud, siklani az égen,
mert fapapucsban szaladni,
azért elég kényelmetlen.

No de térjünk vissza helybéli
kis öszvéri rögeszméinkhez.
Két pár cipőt koptatva, baktat
végig a csacsi az utcacsordán.
Csinos csikó, pőre Pegazusnak
látja magát egy szalmakirakatban,
messze a szentföld, távol a Jordán.

Szájában nap szárított széna hever
s hátán oly sok teher + egy ember,
vajon hogy is kerülhetett oda.
Semmi pánik, sivatagban akad
egy két akadály még, történik
majd ez is az is, míg előbukkan
egy vad oázis. közepén 1 város,
tudom klisé, mégis minden hasonló
municípium mesehőse Vitéz János.

Nemgond folytatódik a menet:
néhány furcsa állat kerül elénk,
és El Zsiráfné, ki néhány emelet.
Szemben egy Jaguár tolja magát
görkorcsolyán, kocog a pocok,
és üvölt az oroszlán, ki ugye
a dzsungel királyi posztjára
pályázott, (diplomázott
is belőle, tanult éjjel nappal),
végül csak egy rurális oázis
székhelyén várja egy nagy asztal.

Na de tovább jószág
messze még az instáló
meglátod ha odaérsz
akad egy két póniló.
S ha az út, a kecskeút végén
is azt hiszed, hogy csikó vagy,
és ezt neked elfogadja a többi barom,
akkor biza, lóbarátom
lóvá tetted a szamarat.


Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa