Harmincegyes járat

Hibernálni készülnek a kolozsvári,
fagyos éjjelek. Egy őszi kabátból
esnek ki egymás után gátlásaink.
Kifizetett bélyegekről megmaradt
ragasztóillat, egy túlhasznált jegy,
valahány pénzérme zenél zsebébe.
Úgy tűnik egyre több ruhadarabban
tűrjük a hideg állomások viadalait.
Csak az a pár óra délután, maradt
a fénynek hű bajtársa, csak most
lesz az ősz a télnek
hóbortos hasonmása.

A hold csatangolt ma velem az úton.
Szinte megfogható volt mint lampion
a távolban, vagy egy kivilágított
betontitán egy inszomniás városban.
Tehát követett, akár kóbor kutya,
kit elűztek a délutáni árnyak,
utánam eredt vagy én utána,
talán felemésztett mindkettőnket
a belvárosi lárma. Ezüst-sárgás
hálóingét ígérte oda a sötétnek.
Legyen hát egy téli ének
számára e szezonbérlet.


Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa