PÜNKÖSD

Kedves barátom emlékére

Nevezhetetlen
kisfenyő a lélek,
pláne ha szent.

Vasárnap
hajnali öt óra : tíz perc
Pillanatok hullnak le a falióráról,
a percek mintha megduplázták volna
az órákat, s az egész merész képzeletet
megzavarja egy pünkösdi insomnia.

Jó adag gondolat...
jelenleg mindig ugyanarról szól,
mint egy elromlott pickup lemez,
melyen egy Billie Holiday
számon kínlódik a dzsessz.
Vagy amikor a füledhez kagyló
simul és elképzeled a tengert.
Elmagyarázod hogy a folyékony
égnek is van vége, habár jobb
lenne végtelennek elképzelni.
Aludj hát naiv ívekkel díszített
gyermeki kagylóálmom!
Szundíts egyet helyettem is.

Pont úgy történt hogy
álmatlan pacsirták ricsaját
sírták kint is bent is.
Ugyanígy hangzott a dallam.
Irreális fantáziával tapasztalt
reggelen megrezzent az éberség.

Fényesedik.
Már látni a fehérbe mártott
világoskék vászont.
Öt szemrebbenés,
két pont között megtalál a fény.
Még nincsen reggel. Tíz jókívánság.
Csak ha a sárga fogadja ölébe
a fiatal fehér és kék színeket,
akkor születik hajnal,
akkor ébred az élet.

Utcai nyüzsgés, ruhákat teregető
szorgos munkások vitetik magukat
tömörült tömbházakba. Órabért
egy minimális megélhetésért.
Meg-nem-élni valamiért,
vagy saját kézzel megtapintani
mindazt, mely foghatatlan.
Érezni és kimondani ami
mondhatatlannak tűnik, de
szavakkal mégis lerajzolható.

És,
ha épp úgy van kedved
ültess egy kis fenyőfát
egy félig kivágott erdőben,
csak azért, mert nevezhetetlen
az a fa, vagy bármi más akiről
egy kedves barát vagy családtag
jut eszedbe.
Névtelen marad, mert emléke
mindenhol megtalálható akár
a szentlélek a természetben.

Pár tarka pillangóval üzen
az erdő, elkísér a tisztásig
majd megköszöni jelenléted.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa