2szem

Mindenkinek
különböző színű, egyedi.
Mint azok a tarka őszi ruhák
az utcán, beméred a hétköznapok
közönséges lépéseit
s a hétvégéből csupán
egy vasárnapi kiöltözés
mutogatja úton útfélén,
hogy létezel.

Az is lehet, hogy fordítva
történik mindez. Formal sunday.
vagy casual friday, mit is számít
ha az eleganciát manapság félreértik.
Vagy azt a pár kibaszott illedelmes szót,
mire szüleid tanítottak a múlt században,
ma már szexuális zaklatásnak minősül.

Így történt mindez, észre se vettük
ahogy gyermekkori értékeink jelentős
emlékeit mintha bepakolta
volna valaki egy fekete
nejlonzacskóba és az idő
szemeteskukájába landolt valahol.

Mind elviszi majd egy szemeteskocsi
vagy kutatnak benne néhányan.
S ugyanaz a két szem, megvetéssel,
szánalommal nézi, ahogy elhordják
múltad, érzéseid, emberiséged.

Öregszem,
tudom te is szívesen
visszamennél oda,
visszavennéd vacak értékeid,
szétszakadt farmered cafatjait,
melyet kiterített
már magának
az elmúlás. 

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa