Őszi retrospekció


Láthatatlanul nyúl bele zsebébe az ősz.
Összegyűri majd szétszórja színes szennyesét
az utcákra. Csend és zaj fia folytatja munkáját.
És ott a tóparton, már rajtad a télikabát,
kis tükörszilánkokból vetített pillanat...
emlékeid fiókjából előveszed a nyarat,
mikor közös álmaink értelmetlensége
is fontosabb volt mint só és kenyér.

Vándormadár hadak utaznak most délre,
minden szezon egy túljátszott sanzon,
egy megmagyarázhatatlan kérdésbe
vájt gondolat. És kimeszelte a várost
a tél tavaly, szemedben kétely és csodálat
kavarog mint méz és méreg egybefőve.
Azt mondtad az első hó a legszebb ajándék
míg tiszta, míg a feheret kisatírozza a szürke.

Minerva narancsát majszolja,
Most két külön folyónál láthatjuk múltunk
retrospektív éveit. S mégis minden kimondott
és elfojtott szóba mártott kép emlék marad.
Remélem, még előveszed fiókodból a nyarat.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa