Fehér & fekete

Neked egyszerű hétköznapokat
ábrázoló eseménysorozat,
Nekem a jelenségek jelentőségei,
a szabad szemmel ritkán
látható és kézzel
tapinthatatlan.

szótlan a kereszt
és üvölt az félhold
patthelyzet után a játéknak
 vége, vagy következik egy új
játszma, míg kiesnek a bábuk
egy piros szőnyegre.

Tudom klisé, de bevallom
veres holdat álmodtam az éjjel,
három varjú károgta kárhozásom:
a katolikus költő mit mondana ilyenkor?
Imát mondana, vagy leírná egy papírra.

Valami készül, valahol egy vándornép sátrat
húz ismét, és persze újból borzong a világ,
pedig mi tudjuk, hogy fordulhat, pöröghet
nyugtalan álmában, de sosem változik.

És vele tartani a rítmust, egy kétlábonjáró
katasztrófa, hol belefeledkezik, elveszti magát
a lelkes, a tanulatlan, az egyszerű és
többre vágyó, az igazság hamis
dallamára játszó rapszódia fia.


Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa