Merengue merengve

Nyolcvan évesen akad majd egy tánc,
s talán egy partner, ki naponta
megtáncoltat.
Leküld kenyér, tejért,
és én is delegációba küldöm
az úrhoz, de mégis lemegyek,
nem csak a Ritus kedvéért,
lemegyek mércézni magamat,
egy tiltott cigire rágyújtva
simulok a jöttmentek árnyékába.

Talán ötven év kevés a tilalomra
de hogy tudhatnák a fiatal verebek
milyen egy Skót whisky mellet pityeregni
egy nő, vagy füst miatt,
(néha mindkettő egyszerre)
hirtelen kirontani az ajtón,
felszürcsölni a tél első leheletét,
belekábulni a délután zajába, katt,
majd ismét berontani a füsttelepre,
saját tabu témámmal a kezemben.

Mindez ugyan meg se történt,
három percnyi gondolatba mált életem.
Látásra messzi délibáb, mégis mit
kereshetnék ennyit itt távol-keleten.
Egy aprózárból kivezető látomás,
egy zöld jelzőlámpa zökkent vissza
önmagamhoz.
Katt.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa