Születésnapodra

tartsa meg a mindenható személyiséged
s persze élénk párbeszédeid önmagaddal,
találkáid a férfiakkal,
ne hagyjon el soha.

szédült, bohém, párciumi napokat kívánok,
lapok poklát hagytnám aznap ott,
a buszon búsulás városában,
ó hát ki nem hagyná itt a telet
és a télben megfeledkezett
Cluj Napocát.

virágoskert, kerti törpék, azúr
és más hupilila színekkel
színezze éveid az Úr.
Hogy hányat azt nem mondhatom,
talán a fenti, vagy a lenti,
vagy a sarki boltban a néni.
akitől cigarettát szoktam
koldulni reggel, tudná,
talán elmondani.

Lényeget leljél a mindennapok
ultraviola sugarában,
Levegőt nyeljél, hogy a következő
évek, hetek és multidimenzionális
lét peremén legyen idő az apróságokra,
észrevenni az észrevehetetlent,
és dalolni, táncolni a mának.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

A hegy nő, a nő marad

Grandioz grafi(ti)kus