Megrázó magyarázat

Kiorvosolta belőlem a tanulságot aznap a klerikus,
a jótettnek ortodox gyógyítója, ki szerint mindenre
adódik gyógyszer, még akkor is ha a páciens
túl gazdag fantáziával rendelkezik, álmai vannak,
analogikus gondolkodásmódja hibás avagy enyhén
szimbolikus, mondhatnám megrázó magyarázataival
rázta ki belőlem az emberiséget. De mit is jelent ez?
Ember, emberként magunkra ölteni a világ könyörtelen
jellemét. S ugyanazok a paradox hülyeségek, komor
realitásból menekülő egyének, a mindennapi séma,
a hosszú nyarak utáni hallgatás.
Maga művész? Ismeretlen az ön gondolkodásmódja.
Speciel diagnózist kap e különleges elme kitisztulására.
Ide figyeljen, meggyógyíthatom ha úgy akarja,
öntől függ az egész. Nézzen csak ki az ablakon.
Mit lát? Embereket. Olyan lehet ön is, gondtalan
gondolkodásra képtelen, idegen járókelő a több
ezer közt. Úgy fog járni, ugye alig várja, ugye
hajlandó a kezelésre. Nézze még kimenőt is kap,
csak kapaszkodjon valakibe aki újra járni tanítja.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa