Kinek könyvtár, kinek kőtér


És aznap Anna megmondta Kelemennek:
te kőmívesek és régies szavak mestere,
menj ma légyszi te a falba, egy cseppet.
Hadd ünnepeljek, szülinapom alkalmából,
malter és muter nélkül, falatozzak egy keveset.
Sajna nem engedett Kelemen e kellemes,
Ínycsiklandozó szavaknak eleget:
NEM Lehet te Anna,
vár az Alma Malter!

Manapság hálózat nélküli falakat építünk,
és boldogan csaholunk, míg tart a jel,
míg elbír minket az anyaföld, míg be
nem pelenkáz a természet, és amit
eddig tanultunk, tudunk és tudhatnánk
 holnapra ledőlhet, mint hiába kivágott
fát, ki ott fekszik a sárban és várja az esőt,

vigye tovább, messze juthat még az árral,
és útközben, az az vízközben spekulálhat:
hát ki viszi át a tölgyfát a túlsó partra,
lesz e még folyó mentén félkopasz költő,
vagy forradalmár, diák és vándorszínész,
3 az egyben, s a szemtelen szomszédja,
Fenyő Jenő meddig lesz még örökzöld?

Ha ne adj Holdanya, mégis eljut a nagyvárosba,
oszlopként hordozná vállán a fényt a sötét
városban, meleget hozna egy házban, ételét
sütné meg a folyton romboló mozgófáknak,
lehetne iránytű, idegenvezető az eltévedt
barmoknak, hőségben menhely, és betegen
oldalakra feldarabolt tudásnak testőre.

Anna állítólag kijutott börtönéből és faképnél
Hagyta Kelement, Manólét and Co., átölelt egy fát.
Majd kiderül, hogy e fránya ballada hogyan
szabja magát rá erre a betonkorszakra.



Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Brecht fordítás

Dsida fordítás

A világ potyautasa